- - Code d'Ethique Vampyre -
1. Nous ne prétendons nullement détenir la vérité, et sommes bien conscient qu’il n’existe aucune vérité unique. A chacun ses croyances et ses pratiques, et que chacun vive heureux sur cette terre !
2. Nous sommes pour la liberté individuelle et le libre choix dans nos actions, tant que cela ne nuit pas à notre Communauté.
3. Nous estimons que la Voie du Milieu est la voie juste pour tous les êtres, et par conséquent, nous essayons toujours de trouver un meilleur équilibre entre notre Jour ( Yang / Clarté / Côté Lumineux / Dayside) et notre Nuit ( Yin / Obscurité / Côté Obscur / Nightside), afin d'atteindre un état de balance entre les deux ( Crépuscule / Etat Crépusculaire / Twilight). Notre but est de constamment évoluer, et d'accroître sans cesse ce que nous appelons notre Khep'r (--> Evolution, Devenir, Transformation).
4. Nous apprécions l’Art et la beauté sous toutes leurs formes, et avons un certain goût pour l’épicurisme et l’hédonisme. Nous sommes également très attentif à notre image, et privilégions pour nos standards des valeurs telles que la loyauté, l’honneur, la politesse, l’Esprit de Famille et de Chevalerie.
5. Nous nous conduisons bien (--> c'est-à-dire en adultes responsables), et agissons avec respect et sagesse envers les Anciens, et tous les membres de notre Famille. Nous respectons aussi tous les autres membres de la Communauté Vampyre, tant que ce respect est réciproque.
6. Seules des personnes mûres et responsables sont acceptées chez nous. Nous n’acceptons pas les mineurs parmis nous, ni les personnes désaxées, et encore moins les criminels qui se prennent pour des vampires de fiction ! La conduite de ces personnes est susceptible de nous nuire plus que de nous apporter quelque chose, et nous ne pouvons donc les tolérer à l'intérieur de notre Famille. Nous engageons tous nos Frères et Soeurs de Sang à en faire autant, sous peine d'excommunication.
7. Nous n’autorisons personne à parler en notre nom (sans permission) ni à nous représenter. Seuls les Anciens sont habilités à s’exprimer en public, et à représenter notre Famille. De même, il n'est pas dans nos habitudes de faire du prosélytisme, et nous ne recherchons pas de nouveaux membres. Si vous rencontrez quelqu’un qui est intéressé par nos enseignements, communiquez lui simplement l’adresse de notre site Internet, et laissez-le ensuite se faire sa propre idée par lui-même.
8. Nous ne sommes pas des Vampires de fiction, et à ce titre, aucun membre de notre Famille ne peut boire de sang, ni faire partie de groupes ou d'organisations où cette pratique est autorisée. Dans le même esprit, nous ne faisons pas de sacrifices et ne commettons pas d’actes répréhensibles par les lois en vigueur dans notre pays.
9. Nous sommes une Famille, et pour nous, la Famille c’est Sacré ! Dans cette optique, tous les membres de notre Communauté sont liés au Secret, et aucune trahison n’est permise chez nous. Chacun est autorisé à joindre d’autres organisations, ou à supporter publiquement des causes, tant que celles-ci ne sont pas ouvertement contre nous, racistes ou criminelles. Quiconque ayant adhéré au Voile Rouge manque à ses engagements, se verra définitivement exclu de notre Famille, et ce sans aucune possibilité de retour.
© Lord Khristós - Maison Elanath 2005 - Le Voile Rouge / The Red Veil.
N.B : Le Voile Rouge peut-être utilisé par toute personne (ou Clan) qui y adhère, à la seule et unique condition qu'aucun mot n'y soit ajouté ni retranché, et que celui-ci soit publié dans son intégralité (cette mention ainsi que celle évoquant le copyright comprises).
- - The Red Veil (Le Voile Rouge) ~ English version -
1. We do not pretend knowing the truth and we are aware that there is not one Truth only. To everyone their own beliefs and practices and may everyone live happily in peace on this Earth.
2. We are in favour of individual freedom and free will of our acts, as long as they are not harmful to our Community.
3. We think that the Middle Way is the right path for all beings. For this reason we always try to find the best balance between our Dayside (Yang / Clear-headedness / Lightside / Jour) and our Nightside (Yin / Darkside / Shadow / Nuit) in order to achieve the perfect equilibrium between the two roads (Twilight). Our aims are continuous self-improvement and increasing what we call our Khep’r (Evolution, Development, Transformation)
4. We appreciate all forms of Art and Beauty, and we lean towards epicurism and hedonism. We pay attention to our image. We also encourage values such as loyalty, honesty, courtesy, Family Values and Knighthood as our standards.
5. We lead an exemplary life (meaning we act as responsible adults) and we act with respect and wisdom towards our Ancients and every member of our Family. We also shall respect all the other members within our Community as long as this respect is mutual.
6. Only mature and responsible persons are accepted into our House. We don’t accept anyone who is under-aged, mentally unbalanced, nor do we accept criminals thinking they are fiction vampires. The behaviour of these individuals may cause us more problems than they are worth. We also can not accept them inside our Family. We ask all our Blood Brothers and Sisters to do the same. Non respect of this rule will lead to excommunication.
7. We do not authorize anyone to speak in our name (without permission) nor to represent us. Only the Ancients are entitled to talking in pubic and representing our Family. We do not favour proselytism and we do not actively seek new members. If you meet anyone interested in our teachings, simply give them our website address and let them make their own mind up.
8. We are not a fiction vampires group. No member of our family shall drink blood nor should they integrate a group or an organisation promoting or authorising this practice. In the same way, we shall not make any form of sacrifice and we shall not commit acts considered unlawful in the eye of the laws and regulation of the country where we reside.
9. We are a Family and, for us, the Family is Sacred ! All our members are binded by the Secret. No betrayal shall be permitted nor tolerated in our Family. Any of us can join other organisations or support publicly different causes as long as these do not contradict our principles, are not racist nor criminal. Anyone who adhered to the Red Veil and its rules and who fails them will definitely be banned from our Family without any possibility to return.
© Lord Khristós - Maison Elanath ~ House Elanath 2005 - Le Voile Rouge / The Red Veil.
--> The Red Veil can be used by any (person or organisation) who adheres to it at the condition that no word shall be changed (added or taken away), and that it shall be published in its entirety (this mention and copyright shall also be included).
- - Der Rote Schleier (Le Voile Rouge) ~ German version -
1. Wir behaupten wirklich nicht die Wahrheit zu besitzen und wir sind auch davon bewusst dass es keine einzige Wahrheit gibt. Jedem seinen Glauben und seine Gewohnheiten und wir wünschen auch dass jeder auf dieser Erde glücklich lebt.
2. Wir sind für die individuelle Freiheit und das freie Wählen von unseren Handlungen, solange es unserer Gesellschaft nicht schadet.
3. Wir schätzen dass " der mittlere Weg " der richtige Weg für alle menschliche Wesen ist. Deswegen versuchen wir immer einen besseren Gleichgewicht zwischen unseren " Tag " (Yang/Helligkeit/die strahlende Seite/ Dayside) und unsere Nacht (Yin/ Dunkelheit/ die dunkle Seite/ Nightside) zu finden, um einen Zustand von Gleichgewicht zwischen diese beiden (Dämmerung, Twilight) zu erreichen. Unser Ziel ist sich stets zu entwickeln und das was wir unser " Khep’r " nennen undendlich steigen zu lassen.
4. Wir mögen Kunst und Schönheit in allen ihren Formen und haben einen gewissen Geschmack für " Epikureismus " und " Hedonismus ". Wir passen auch sehr auf unser Bild auf, und bevorzugen durch unsere Standards Werte wie " die Anständigkeit ", " die Ehre ", " die Höflichkeit ", und der " Familiensinn ".
5. Wir benehmen uns gut (das heisst wie verantwortliche Erwachsene) und handeln mit Respekt und Weisheit den Älteren gegenüber, sowie auch alle Mitglieder unserer Familie gegenüber. Wir respektieren auch alle andere Mitglieder der " Vampyre " Gemeinschaft, solange dieser Respekt auch gegenseitig ist.
6. Nur reife und verantwortliche Personen sind bei uns angenommen. Wir akzeptieren unter uns weder Minderjährige noch geistig verwirrte Menschen, und besonders nicht Kriminelle die sich für '' Vampir der Fiktion '' nehmen. Das Verhalten dieser Personen könnte uns mehr schaden als es uns was bringen könnte, und wir können sie deswegen nicht in unserer Familie tolerieren . Wir fordern alle unsere Brüder und Schwester auf dasselbe zu tun, sonst werden sind ausgeschlossen.
7. Wir erlauben niemandem in unserem Namen zu reden (ohne Erlaubnis) oder uns zu vertreten. Nur die Älteren sind berechtigt sich in der Öffentlichkeit zu veräußern und unsere Familie zu vertreten. Auch ist es nicht in unseren Gewohnheiten " Bekehrungseifer " zu praktizieren und wir suchen keine neue Mitglieder. Wenn sie jemanden begegnen der in unsere Lehren interessiert ist, teilt ihm einfach die Adresse unserer Website mit, und lässt ihm dann sein eigenes Bild, seine eigene Idee davon machen.
8. Wir sind keine Vampir der Fiktion, und in diesem Rahmen darf keiner unseren Mitglieder Blut trinken, oder einer Gruppe oder Organisation angehören, in der diese Praktik erlaubt ist. In der selben Idee : wir machen keine Opfergabe und begehen keine, durch in unserem Land existierende Gesetze, nicht erlaubte Akten.
9. Wir sind eine Familie, und für uns ist die Familie viel Wert ! In dieser Hinsicht, sind alle Mitglieder unserer Gemeinschaft am Geheimnis gebunden. Der Verrat ist bei uns nicht erlaubt. Jeder darf andere Organisationen beitreten oder andere Interesse/Sachen öffentlich unterstützen, solange diese nicht offensichtlich gegen uns sind, rassistisch oder kriminell sind. Jeder der Rote Schleier (Le Voile Rouge) angehört und der sein Engagement nicht einhält, wird sich als definitiv von unserer Familie ausgeschlossen sehen und dies ohne jegliche Angelegenheit auf Rückkehr.
© Lord Khristós - Maison Elanath ~ House Elanath 2005 - Le Voile Rouge / Der Rote Schleier.
--> Der Rote Schleier (Le Voile Rouge) kann von jedem Angehörigen benutzt werden, unter der einzige Bedingung dass kein Wort zugefügt oder abgehacht wird und auch muss dieses vollständig veröffentlicht sein (diese Erwährung sowie die vom Copyright einbegriffen).
- - El Velo Rojo (Le Voile Rouge) ~ Spanish version -
1. No pretendemos en ningún caso ostentar la verdad, y somos conscientes que no existe ninguna verdad única. Cada cual con sus creencias y prácticas, ¡ y que cada uno viva felizmente en este mundo !
2. Optamos por la libertad individual y la libre elección de nuestras acciones, siempre y cuando no perjudiquen a nuestra Comunidad.
3. Estimamos que la Vía del Medio es la vía justa para todos los seres y, por consiguiente, intentamos siempre encontrar el mejor equilibrio entre nuestro Día (Yang / Claridad / Lado Luminoso / Dayside) y nuestra Noche (Yin / Obscuridad / Lado Oscuro / Nightside), para así poder alcanzar un estado de equilibrio entre ambos (Crepúsculo / Estado Crepuscular / Twilight). Nuestro objetivo es el de evolucionar constantemente, y de hacer crecer sin cese lo que nosotros llamamos nuestro Khep'r (Evolución, Porvenir, Transformación).
4. Apreciamos el Arte y la belleza bajo todas sus formas, y poseemos un cierto gusto por el epicurismo y el hedonismo. Estamos igualmente interesados en nuestra imágen y privilegiamos nuestros estandartes de valores tales como la lealtad, el honor, la cortesía, el Espríritu de Familia y un cierto Código de Caballería.
5. Nos comportamos correctamente (es decir ; como adultos responsables), y mostramos respeto y reconocimiento a los Ancianos y todos los miembros de nuestra Familia. Respetamos también todos los miembros de la comunidad Vampyrica, siempre y cuando este respecto sea recíproco.
6. Sólo personas maduras y responsables son aceptadas en nuestro seno. No aceptamos menores de edad, ni dementes, ni menos tovía criminales que se creen vampiros de ficción. La conducta de estas personas es susceptible de causarnos mas daños que gloria, y no toleramos tales comportamientos en nuestra Familia. Invitamos también a todos nuestros Hermanos y Hermanas a seguir las mismas pautas, bajo pena de excomulgación.
7. No autorizamos a nadie a hablar en nuestro nombre ni a representarnos sin permiso. Sólo los Ancianos están habilitados a expresarse en público y a representar nuestra Familia. Así mismo, no está entre nuestras costumbres de practicar proselitismo alguno, y no buscamos la adhesión de nuevos miembros. Si conoces a alguien que esté interesado en nuestras enseñanzas, facilítale nuestra dirección de internet, y déjale pues que por sí sólo se haga una idea acerca de nosotros.
8. No somos Vampiros de ficción y, por consiguiente, ningún miembro de nuestra Familia puede beber sangre, ni formar parte de grupos o organizaciones que autoricen esta práctica. Por la misma lógica, no realizamos ningún tipo de sacrificio y no cometemos ningún acto que pueda ser reprimido por la ley en vigor en nuestro país.
9. Somos una Familia y, para nosotros, la Familia es Sagrada. Bajo esta óptica, todo miembro de nuestra Comunidad está involucrado en el Secreto, y ninguna traición es tolerada. Cada cual es libre de afiliarse a otras organizaciones, o a sostener públicamente alguna causa, siempre y cuando éstas no sean abiertamente racistas o criminales ni actúen en nuestra contra. Cada persona que adhiera el Velo Rojo (Le Voile Rouge) y lo viole en algún aspecto, se verá definitivamente excluído de nuestra Familia, sin posibilidad alguna de retorno.
© Lord Khristós - Maison Elanath ~ House Elanath 2005 - El Velo Rojo / Le Voile Rouge.
--> El Velo Rojo pueet ser utilizado por toda persona (o Clan) que adhiera al mismo, con la única condición que ninguna palabra sea añadida o extraída, y que este sea publicado en su integralidad (inclyendo esta mención y la que evoca el correspondiente copyrigth).
- - Il Velo Rosso (Le Voile Rouge) ~ Italian version -
1. Non pretendiamo in nessun caso di detenere la verità, e siamo consci del fatto che non esista una verità unica. A ciascuno le sue credenze e le sue usanze, e che ognuno viva felice su questa terra !
2. Siamo per la libertà personale e per la libera scelta nelle nostre azioni, finché questa non nuoce al Gruppo.
3. Secondo noi, la Via di Mezzo è la via giusta per tutti gli esseri e di conseguenza, ci sforziamo sempre di trovare l’equilibrio migliore fra il nostro Giorno (yang / chiarezza / lato luminoso / Dayside) e la nostra Notte (yin / Oscurità / Lato Oscuro / Nightside)
4. Appreziamo l’Arte e la bellezza in tutte le sue forme, e abbiamo un certo gusto per l’epicureismo e l’edonismo. Siamo ugualmente molto attenti alla nostra immagine, e privilegiamo per gli standard nostri i valori tali, la lealtà, l’onore, la cortesia, lo Spirito di Famiglia e di Cavalleria.
5. Ci comportiamo bene (in altre parole come degli adulti responsabili), e agiamo con rispetto e saggezza verso gli Anziani, e tutti i membri della nostra Famiglia. Rispettiamo anche tutti gli altri membri della comunità Vampyre, finché che questo rispetto è reciproco.
6. Sole le persone mature e responsabili sono accettate da noi. Non accettiamo minorenni fra noi, né le persone malate di mente e ancora meno i criminali chi si credono vampiri da fiction ! La condotta di queste persone ci può danneggiare ben più che portarci qualcosa, e non li possiamo quindi tollerare all’interno della nostra Famiglia. Invitiamo tutti i Fratelli e Sorelle di Sangue a fare la stessa cosa per non rischiare di essere scomunicati.
7. Non autorizziamo nessuno a parlare a nome nostro (senza permesso), né a rappresentarci. Soli gli Anziani sono abilitati ad esprimersi in pubblico, e a rappresentare la nostra Famiglia. Va notato che non è un abitudine nostra fare opera di proselitismo, e non ricerchiamo nuovi membri. Se incontrate qualcuno chi si interessa ai nostri insegnamenti, dategli semplicemente l'indirizzo del nostro sito Internet, e poi lasciatelo farsene un idea propria.
8. Non siamo dei Vampiri da fiction, e a questo titolo, nessun membro della nostra Famiglia non può bere sangue, né fare parte di gruppi o organizzazioni ove questa pratica è permessa. Nello stesso andamento, non facciamo sacrifici e non commettiamo atti vietati dalla legge in vigore nel nostro paese.
9. Siamo una Famiglia, e per noi, la Famiglia è Sacra ! In quest’ottica, tutti i membri del Gruppo sono legati al Segreto, e nessun tradimento è permesso da noi. Ognuno è autorizzato a frequentare altre organizzazioni, o a supportare pubblicamente delle cause, finché queste non sono apertamente contro di noi, razziste o criminali. Chiunque abbia aderito al Velo Rosso (Le Voile Rouge) e non rispetti i suoi impegni, sarà espulso in modo definitivo senza possibilità di essere riammesso.
© Lord Khristós - House Elanath ~ House Elanath 2005 - Le Voile Rouge / Il Velo Rosso.
--> Il Velo Rosso (Le Voile Rouge) può essere usato da tutte le persone (o gruppo) chi aderisce, alla sola ed unica condizione che nessuna parola ci sia tolta né aggiunta, e che questo sa pubblicato in integralità (da questa nota aggiuntiva fino al copyright incluso).
|
